Comment transmettre le français à ses enfants lorsqu'ils grandissent dans un environnement multilingue ? Quels sont les bénéfices du bilinguisme pour les enfants et les familles ? Comment accompagner un parcours éducatif entre plusieurs langues et plusieurs cultures ?
Pour répondre à ces questions, l'association FLAM adhérente Les Francophones de Köpenick, à Berlin, met à disposition deux podcasts issus de conférences consacrées au bilinguisme, au plurilinguisme et à la transmission du français dans les familles expatriées.
Ces conférences, enregistrées en 2022 et 2023, sont aujourd'hui accessibles au plus grand nombre grâce au travail de montage et de production réalisé par Carole Milleliri avec le soutien des bénévoles de l'association et de plusieurs partenaires institutionnels.
Podcast sur le bilinguisme : le regard d'experts franco-allemands
Le premier épisode propose une réflexion approfondie sur les enjeux du bilinguisme et de l'éducation interculturelle.
Grandir avec plusieurs langues, c'est apprendre à naviguer entre différents univers culturels, développer des compétences d'adaptation et construire une identité nourrie par plusieurs références linguistiques et culturelles.
Pour éclairer ces questions, Les Francophones de Köpenick ont réuni deux spécialistes reconnus des relations franco-allemandes et des identités multiculturelles. À travers leurs analyses, ils explorent les défis mais aussi les nombreuses richesses du multilinguisme dans les parcours de vie des enfants et des familles.
Bilinguisme familial : comment les langues renforcent les liens entre les générations ?
Le second épisode aborde une dimension souvent méconnue de l'éducation bilingue : son impact sur les relations familiales.
Comment les grands-parents vivent-ils le fait que leurs petits-enfants grandissent dans plusieurs langues ? Quels liens se créent grâce à la transmission linguistique ? Comment le bilinguisme devient-il un héritage culturel transmis d'une génération à l'autre ?
À travers des témoignages et des retours d'expérience, cette conférence met en lumière les défis rencontrés par les familles mais aussi les bénéfices linguistiques, culturels et humains du bilinguisme intergénérationnel.
Des ressources utiles pour les associations FLAM et les familles francophones
Ces podcasts constituent une ressource précieuse pour les parents, les enseignants, les bénévoles et les responsables d'associations FLAM qui accompagnent au quotidien des enfants bilingues ou plurilingues.
La Fédération FLAM Monde remercie chaleureusement l'équipe des Francophones de Köpenick, les intervenants, les bénévoles mobilisés ainsi que les partenaires ayant soutenu ce projet : l'AEFE, l'OFAJ, Le Petit Journal Berlin et la Fédération FLAM Monde.
En partageant ces réflexions et ces expériences, ces podcasts contribuent à mieux comprendre les enjeux de la transmission du français à l'étranger et à accompagner les familles dans leur projet d'éducation bilingue.
Retrouvez les francophones de Köpenick
Les associations FLAM accompagnent les familles francophones dans l’éducation bilingue de leurs enfants. Pour trouver une association FLAM proche de chez vous : https://flammonde.org/nos-adherents/
Restez connectés avec FLAM Monde
Pour ne manquer aucune actualité du réseau FLAM Monde :
- Suivez-nous sur nos réseaux sociaux (instagram, Facebook, LinkedIn)
- Consultez régulièrement notre blog
- Inscrivez-vous à notre infolettre